Работа с текстом
Aspirans.kz оказывает услуги по переводу научных статей, материалов, научных текстов с русского на английский язык и с английского на русский язык.
Для публикации статей в научных журналах важно, чтобы уровень перевода текста был высоким и отвечал требованиям англоязычных изданий. Авторы могут самостоятельно перевести статью или воспользоваться услугами агентств быстрых переводов или фрилансеров. Часто это более бюджетный способ перевода текстов на английский язык. Но для перевода текстов для журналов и конференций важно учитывать ряд особенностей перевода именно научных текстов для последующей подачи их в журналы.
Наши специалисты обеспечивают уровень перевода достаточный для подачи и публикации в журналах, для которых не требуется дополнительная вычитка носителем языка. Цель перевода текста: понятный по смыслу, грамматически, стилистически и терминологически корректно переведенный текст с сохранением стиля автора.
Мы переводили статьи для последующей их публикации в журналах издательств: Frontiers, MDPI, Elsevier, Wiley, Taylor & Francis и других крупных издательств.
Для повышения эффективности перевода возможно предоставление заказчиком глоссария основных терминов на английском языке или предоставление примеров переведенных работ, которые переводчик учтет при переводе.
Над каждым переводом у нас работают несколько специалистов — переводчик и редактор. Это позволяет минимизировать риск ошибок и неточностей перевода.
Вы можете заказать перевод статьи отдельно или в комплексе с услугами по сопровождению публикации статьи.
Стоимость перевода:
- для авторов из Казахстана: 4000-4500 тенге/стр. 1 страница — 1800 знаков с пробелами;
- для авторов из других стран: определяется индивидуально.
Для точного подсчета стоимости услуги перевода, заполните форму в конце страницы и прикрепите файл с текстом. Мы свяжемся с вами и уточним условия и стоимость услуги. В сопроводительном сообщении напишите, для какого журнала/конференции и в какой срок вам требуется перевод. Это поможет нам проконсультировать вас более точно.
